| « [pri Siberio] Ĝenerale la popolo ĉi tie estas bona, bonkora kaj kun bonegaj tradicioj. Iliaj ĉambroj estas aranĝitaj simple, sed pure, kun pretendo je lukso; la litoj estas molaj, ĉie estas lanugaĵoj kaj grandaj kusenoj, la plankoj farbitaj aŭ sternitaj per memfaritaj tolaj tapiŝoj. Tio klarigeblas certe per bonhaveco, per tio ke la familio havas terenon el 16 desjatinoj [17,48 hektaroj] da ĉernozio kaj ke sur tiu ĉi ĉernozio kreskas bona tritiko (tritika faruno kostas ĉi tie 30 kopekojn kontraŭ pudo [16 kg]). Sed ne ĉion oni povas klarigi per bonhaveco kaj sateco, necesas agnoski ankaŭ la vivmaneron. Kiam nokte oni eniras la ĉambron, en kiu oni dormas, do la nazo ne sentas mankon de oksigeno, nek rusan spiriton. Cetere unu maljunulino, donante al mi kulereton, frotpurigis ĝin kontraŭ sia pugo, sed almenaŭ oni ne sidigos vin trinki teon sen tablotuko, en via ĉeesto oni ne ruktas, nek serĉas en la kapo; kiam oni donas akvon aŭ lakton, oni ne tenas fingrojn en la glaso, teleraro estas pura, kvaso travidebla kiel biero — ĝenerale pureco, pri kia niaj ĥoĥoloj povus nur revi, dum la ĥoĥoloj estas oble pli puremaj ol kacapoj! » | | « Вообще народ здесь хороший, добрый и с прекрасными традициями. Комнаты у них убраны просто, но чисто, с претензией на роскошь; постели мягкие, всё пуховики и большие подушки, полы выкрашены или устланы самоделковыми холщовыми коврами. Это объясняется, конечно, зажиточностью, тем, что семья имеет надел из 16 десятин чернозема и что на этом черноземе растет хорошая пшеница (пшеничная мука стоит здесь 30 коп. за пуд). Но не всё можно объяснить зажиточностью и сытостью, нужно уделить кое-что и манере жить. Когда ночью входишь в комнату, в которой спят, то нос не чувствует ни спирали, ни русского духа. Правда, одна старуха, подавая мне чайную ложку, вытерла ее о задницу, но зато вас не посадят пить чай без скатерти, при вас не отрыгивают, не ищут в голове; когда подают воду или молоко, не держат пальцы в стакане, посуда чистая, квас прозрачен, как пиво, — вообще чистоплотность, о которой наши хохлы могут только мечтать, а ведь хохлы куда чистоплотнее кацапов! » |
