« Ne, mi ne estas usonano. Mi estas unu el la 22 milionoj da nigruloj viktimoj de usonismo. Unu el la 22 milionoj da nigruloj viktimoj de demokratio, nenio alia ol maskita hipokriteco. Do mi ne staras ĉi tie parolante al vi kiel usonano, aŭ patrioto, aŭ flago-salutanto, aŭ flagulo - ne, ne mi. Mi parolas kiel viktimo de ĉi tiu usona sistemo. Kaj mi vidas Usonon per la okuloj de la viktimo. Mi vidas neniun usonan revon; Mi vidas usonan premsonĝo. » | | « No, I'm not an American. I'm one of the 22 million black people who are the victims of Americanism. One of the 22 million black people who are the victims of democracy, nothing but disguised hypocrisy. So, I'm not standing here speaking to you as an American, or a patriot, or a flag-saluter, or a flag-waver—no, not I. I'm speaking as a victim of this American system. And I see America through the eyes of the victim. I don't see any American dream; I see an American nightmare. » |