William Shakespeare

William SHAKESPEARE [ˈwɪljəm ˈʃeikspiər], esperante Vilhelmo ŜEKSPIRO (naskiĝis en aprilo 1564 - dato ne certe konata; li baptiĝis la 26-an de aprilo - kaj mortis la 23-an de aprilo 1616) estis angla poeto kaj dramverkisto, konsiderata preskaŭ universale unu el la plej bonaj poetoj kaj dramverkistoj de la mondo kaj la plej bona verkisto de la angla lingvo.

Citaĵoj

	« Ĉevalo! Ĉevalo! Mia regno por ĉevalo! »   « A horse! A horse! My kingdom for a horse! » — Rikardo la 3-a

	« Mizerega estas la amo, kiu estas mezurebla. » — William Shakespeare

	« Laboro kuracas spiritajn suferojn. » — William Shakespeare

	« Amu ĉiujn, fidu je kelkaj, Faru malbonon al neniu. »   « (angle) Love all, trust a few, Do wrong to none. » — William Shakespeare

	« Amo estas blinda, kaj amantoj ne povas vidi la belajn malsaĝecojn, kiujn ili mem faras. »   « (angle) Love is blind, and lovers cannot see The pretty follies that themselves commit. » — William Shakespeare, La Venecia Komercisto

	« La malsaĝulo pensas, ke li estas saĝa, sed la saĝulo scias, ke li mem estas malsaĝulo. »   « (angle) The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool. » — William Shakespeare, As You Like It

Reĝo Lear

tradukis K. Kalocsay, eldonis UEA 1966 Serio Oriento-Okcidento

	« La vero estas korthundo; ĝi devas iri en sian kuŝejon; ĝi devas esti vipita eksteren... » — Akto Unua, sceno kvar

	« Vi ne devus maljuniĝi antaŭ ol vi saĝiĝis. »   « Thou shouldst not have been old till thou hadst been wise. » — Akto unua, sceno V

Hamleto

tradukis L. L. Zamenhof

	« Ĉu esti aŭ ne esti - tiel staras nun la demando »   « To be or not to be - that is the question » — 3a Akto, 1a sceno

Vidu ankaŭ

• Hamleto

Aliaj projektoj

Verkoj

•  Hamleto 
•  Henriko la 6-a 
•  Julio Cezaro 
•  Kiel plaĉas al vi (1623)
•  La dresado de la megero 
•  La gajaj edzinoj de Windsor (1602)
•  La Venecia Komercisto (1914)
•  La Ventego 
•  La Vintra Fabelo (1623)
•  Makbeto (1623)
•  Otelo (1603)
•  Reĝo Johano 
•  Reĝo Lear 
•  Rikardo Tria 
•  Romeo kaj Julieto (1597)
•  Somermeznokta sonĝo 
•  Tito Androniko