- Mi preferus danci kiel baletistino, kvankam fuŝe, ol kiel perfekta bufono.
- I would rather dance as a ballerina, though faultily, than as a flawless clown.
- Lady Oracle
- La voĉo estas homa doto; oni devas taksi kaj uzi ĝin por esprimi plenan homan parolon. Senpoveco kaj silentado iras kune.
- A voice is a human gift; it should be cherished and used, to utter fully human speech as possible. Powerlessness and silence go together.
- Vorton post vorto post vorto estas potenco.
- A word after a word after a word is power.
- Okulon kontraŭ okuko nur kondukas al pli da blindeco.
- An eye for an eye only leads to more blindness.
- Dum multaj jaroj mi volis esti pli aĝa, kaj nun mi estas.
- For years I wanted to be older, and now I am.
- Mi esperas ke unu tago homoj finfine ekkonscios ke ekzistas nur unu ‘raso’ –la homa raso- kaj ke ni ĉiuj estas parto de ĝi.
- I hope that people will finally come to realize that there is only one 'race' - the human race - and that we are all members of it.
- Mi neniam komprenis kial multaj personoj taksas junecon kiel tempo de libereco kaj ĝojo. Verŝajne ĉar ili jam forgesis ilian propran.
- I've never understood why people consider youth a time of freedom and joy. It's probably because they have forgotten their own.
- Se mi emus konvertiĝi al alia religio mi verŝajne elektus Katolikismon ĉar almenaŭ ĝi havas inajn sanktulojn kaj la virgulino Maria.
- If I were going to convert to any religion I would probably choose Catholicism because it at least has female saints and the Virgin Mary.
- Neniam preĝu por justeco, ĉar eble vi ricevus ĝin.
- Never pray for justice, because you might get some.
- La respondojn kiujn vi ricevas de literaturo dependas de la demandoj kiujn vi starigas.
- The answers you get from literature depend on the questions you pose.
- Milito okazas kiam lingvo fiaskas.
- War is what happens when language fails.
- The Robber Bride
- Vi volas la veron. Vi volas ke mi aldonu du plus du. Sed du plus du ne donas la veron.... La vivanta birdo ne estas siaj labelitaj ostoj.
- You want the truth. You want me to put two and two together. But two and two doesn't give you the truth.... The living bird is not its labelled bones.
- The Blind Assassin
- Viroj timas ke virinoj mokridos ilin. Virinoj timas ke viroj mortigos ilin.
- Men are afraid women will laugh at them. Women are afraid men will kill them.
