NOTO: Krom en la referencitaj citaĵoj, la tradukoj inkluditaj en tiu ĉi sekcio estas propraj de la vikicitaristo, kiu aldonis ilin.
« Kiel dum la tempo de reĝoj estus naive pensi, ke la unuenaskita filo de la reĝo estus la plej taŭga por regi, tiel en nia tempo estas naive pensi, ke la demokratie elektita reganto estos la plej taŭga. La regulo pri sinsekvo ne estas formulo por identigi la plej bonan reganton, ĝi estas formulo por doni legitimecon al iu aŭ alia kaj tiel malhelpi civilan konflikton. »
« (angle) As during the time of kings it would have been naive to think that the king’s firstborn son would be the fittest to rule, so in our time it is naive to think that the democratically elected ruler will be the fittest. The rule of succession is not a formula for identifying the best ruler, it is a formula for conferring legitimacy on someone or other and thus forestalling civil conflict. »
— J. M. Coetzee
«Kredo eble ne estas pli, je la fino, ol energifonto, kiel baterio, kiun oni enmetas en ideon por funkciigi ĝin. »
« (angle) Belief may be no more, in the end, than a source of energy, like a battery which one clips into an idea to make it run. »
— J. M. Coetzee
«Niaj mensogoj malkaŝas pli multe pri ni ol niaj veroj.»
« (angle) Our lies reveal as much about us as our truths. »
Biografio en Vikipedio
Plurmedioj en Komunejo
