« …la ledfabrikistojn necesas trakti pardoneme. Nur provu elbuŝigi ke, venante la akvon de la rivero Turo per siaj kemiaĵoj, ili lezas la komunuman sanon, — leviĝos la tuta Transriverejo, kaj oni pruvos al vi kiel du oble du estas dudek kvar, ke ja nia akvo danke al proksimeco de la ledaj fabrikoj estas ne nur sendanĝera, sed eĉ salubriga. » | | « К кожевенным заводчикам нужно относиться снисходительно. Попробуй только заикнуться, что, отравляя воду реки Туры подзолом и ошурками, посягают они на общественное здравие, — поднимется всё Заречье, и докажут вам, как дважды два — двадцать четыре, что наша-де вода, благодаря близости кожевенных заводов, не только безвредна, но даже и питательна.[1] » |