Irlandaj proverboj

listartikolo en Vikimedio

ProverbojRedakti

 
« Kiu ne prosperas en siaj sonĝoj, tiu ne prosperos vekita. » « An neach nach cìnn na chadal, Cha chìnn e na dhuisg »
 
« Kio ne eviteblas, tio devas esti farita. » « An rud nach gabh leasachadh, 'S fheudar cur suas leis »
 
« Bono ne akiriĝas sen havi problemojn» « Cha'n fhaighear math gun dragh »
 
« Ondoj kreiĝas en trankvilaj akvoj» « Eiridh tonn air uisge balbh »
 
« Pli bone ne esti ol ekzisti sen edukado» « B'fhearr a bhi gun bhreith na bhi gun teagasg »
 
« Promesi sen plenumi estas pli malbone ol rifuzi» « Gealladh gun a'choimhghealladh, is miosa sin na dhiultadh »
 
« Ne ekbruligu fajron, kiun vi ne povas estingi. » « Na las sop nach urrainn duit féin a chuir as »
 
« Elektu vian akompananton antaŭ ol elekti la trinkaĵon» « Tagh do chomhluadar ma'n tagh thu do dheoch »
 
« Bona vorto neniam rompis denton» « Níor bhris focal maith fiacail riamh. »