Tjumeno: Malsamoj inter versioj

276 bitokojn aldonis ,  antaŭ 6 monatoj
|originala teksto=Тюменский базар — страшный хаос самых ветхих, безобразных и диких лавчонок, балаганов, столов, стоек.<ref>Завалишин И. Путевые заметки (Тобольская губерния) // Лукич. 2000. Ч. 1. С. 77.</ref>}}
 
=== ''Laŭ siberiaj vojoj'' ([1863)] ===
 
{{Citaĵo|teksto=…en Tjumeno… nun estas vera sobra reĝlando. Malofte oni vidas (eĉ tiukaze nur solulojn) ebriulon, balanciĝantan surstrate, dum rampantajn mi tute ne vidis.
|aŭtoro = [[Ippolit Zavaliŝin]]
|verko = Laŭ siberiaj vojoj [1863]
|originala teksto=…в Тюмени… ныне просто царство трезвости. Редко увидишь (и то одиночно) пьяного, шатающегося на улице, а ползущих и вовсе не видал.<ref>Завалишин И. По сибирским дорогам // Лукичок. 2008. Ч. 2. С. 17.</ref>}}
 
{{Citaĵo|teksto=Ja volas la malsalubriga, inundita kaj malriĉiĝinta [[Tobolsko]] deteni la statuson de la gubernia ĉefurbo, dum la natura centro de la gubernia regado estas la centra Tjumeno!
|aŭtoro = [[Ippolit Zavaliŝin]]
|verko = Laŭ siberiaj vojoj [1863]
|originala teksto=Ведь хочет же нездоровый, размытый и обедневший Тобольск удержаться на степени губернского города, тогда как естественный центр губернского управления — центральная Тюмень!<ref>Завалишин И. По сибирским дорогам // Лукичок. 2008. Ч. 2. С. 22.</ref>}}
 
{{Citaĵo|teksto=Tjumeno estas terure fanfaronema!
|aŭtoro = [[Ippolit Zavaliŝin]]
|verko = Laŭ siberiaj vojoj [1863]
|originala teksto=Тюмень страшно хвастлива!<ref>Завалишин И. По сибирским дорогам // Лукичок. 2008. Ч. 2. С. 27.</ref>}}
 
{{Citaĵo|teksto=Unuvorte, Tjumeno ankoraŭ taŭgas ne por socio, sed kiel la centro komerca, vaporŝipa, poŝta, telegrafa. Tio ankoraŭ estas la gastejo ĉe vojkruciĝo inter Rusio kaj Siberio, kaj de la gastejo ne eblas atendi multon… Sufiĉas ke estas kion manĝi kaj kie dormi…
|aŭtoro = [[Ippolit Zavaliŝin]]
|verko = Laŭ siberiaj vojoj [1863]
|originala teksto=Одним словом, Тюмень покуда хороша не для общества, а как центр торговый, пароходный, почтовый, телеграфный. Это покуда постоялый двор на перепутье между Россией и Сибирью, а с постоялого двора взятки гладки… Было бы что поесть да где выспаться…<ref>Завалишин И. По сибирским дорогам // Лукичок. 2008. Ч. 2. С. 50.</ref>}}
 
7 901

redaktoj