Farman Salmanov: Malsamoj inter versioj

 

{{Citaĵo|teksto=Kiam ni, geologoj, komence de la sesdekaj jaroj faris prognozojn por la sekva jardeko, ni firme diris, ke ni elminigados [en Okcidenta Siberio] pli da nafto ol en [[Azerbajĝano]]. Oponantoj nomis min denove aventuristo kaj donis sian ciferon — ne pli ol sep milionojn da tunoj, kaj poste denuncis min al [[Moskvo]].

|originala teksto=Когда мы, геологи, в начале шестидесятых давали прогноз на следующее десятилетие, то твердо говорили, что будем добывать нефти больше, чем в Азербайджане. Оппоненты назвали меня в очередной раз авантюристом и дали свою цифру — не более семи миллионов тонн, а потом отправили докладную обо мне в Москву.<ref>Салманов Ф. К. Сибирь — судьба моя. Москва, 1988. С. 30.</ref>}}

 

 

{{Citaĵo|teksto=[telegramoj senditaj de Salmanov post malkovro de la naftominejo en [[Megiono]] la 21-an de marto 1961, al Maks Rudkeviĉ en Moskvo kaj al Glavtjumengeologio] “En Megiono estas ricevita fontano de nafto je 200 tunoj. Ĉu tio klaras al vi? Salute Salmanov”.

|originala teksto=«В Мегионе получен фонтан нефти дебитом 200 тонн. Вам это ясно? Приветом Салманов».<ref>Салманов Ф. К. Сибирь — судьба моя. Москва, 1988. С. 138.</ref>}}

 

 

La nomo plaĉis al ĉiuj. Estis en tiu vorto sukcesa kombino de la nova kaj malnova.

|originala teksto=— Так какое же название дадим мы поселку? Давайте вместе подумаем, — вновь обратился Юрий Георгиевич.