Rutherford Birchard HAYES (naskiĝis la 4-an de oktobro 1822 en Delaware, Ohio – mortis pro kora ikto la 17-an de januaro 1893 en Fremont, Ohio) estis la dek-naŭa prezidento de Usono.
NOTO: Krom en la referencitaj citaĵoj, la tradukoj inkluditaj en tiu ĉi sekcio estas propraj de la vikicitaristo, kiu aldonis ilin.
« La nelimigita konkurenco tiel ofte defendata ne lasas al ni la postvivadon de la plej taŭgaj. La senskrupuloj plej bone sukcesas amasigi riĉaĵojn. »
« The unrestricted competition so commonly advocated does not leave us the survival of the fittest. The unscrupulous succeed best in accumulating wealth. »
— Rutherford B. Hayes
« Por honesta merito sukcesi malgraŭ la trukojn kaj intrigoj, kiuj estas nun tiel bedaŭrinde komunaj, mi scias estas malfacile; sed la honoro de sukceso pliiĝas pro la superotaj obstakloj. Lasu min venki kiel viro aŭ tute ne. »
« For honest merit to succeed amid the tricks and intrigues which are now so lamentably common, I know is difficult; but the honor of success is increased by the obstacles which are to be surmounted. Let me triumph as a man or not at all. »
Biografio en Vikipedio
Plurmedioj en Komunejo
