Ludoviko Lazaro Zamenhof: Malsamoj inter versioj