Arthur Conan Doyle: Malsamoj inter versioj

**''"Well," said Lestrade, "I've seen you handle a good many cases, Mr. Holmes, but I don't know that I ever knew a more workmanlike one than that. '''We're not jealous of you at Scotland Yard. No, sir, we are very proud of you, and if you come down to-morrow there's not a man, from the oldest inspector to the youngest constable, who wouldn't be glad to shake you by the hand.'''"''

 

*"Estas tiom multe da burokrataioj en tiaj aferoj. Tamen mi ne dubas ke per iometaj delikateco kaj lerteco ni atingu la celon."

** "''There is so much red tape in these matters! However, I have no doubt that with a little delicacy and finesse the end may be attained.''"