Ŝablono:Tradukita/dokumentado

Tio estas helpdokumentado por la ŝablono {{Tradukita}}.

Ĝi enhavas informojn pri la uzado de ŝablono, ĝiaj kategorioj kaj interlingvaj ligiloj, kiu ne estas enhavo de la ĝusta ŝablona paĝo.

Tiu ĉi ŝablono estas uzata en fino de artikolo por klare mencii, ke ĝi estis (almenaŭ parte) tradukita de alia Vikipedio. Tia klara mencio estas necesa pro aŭtorrajtaj kialoj, precipe pro la postulo de la permesilo CC BY-SA mencii originajn aŭtorojn.

Bonvolu ĉiam uzadi tiun ĉi ŝablonon dum tradukado de alia Vikipedio - ne mencio de fonto estas rompo de kopirajto kaj estas kontraŭleĝa.

Numero de revizio

Unu el parametroj estas numero de revizio. Por ekscii ĝin oni havas du eblojn:

en la maldekstra ilaro klaki al "Konstanta ligilo" (funkcias nur por aktuala revizio),
iri al historio de la paĝo kaj klaki al dato de koncerna revizio (funkcias por ajna revizio).

En ambaŭ okazoj, numero de revizio estas la numero, kiu en URL (adreso) sekvas la parton oldid=.

Ekzemple, plena ligilo de unu el revizioj de Ludoviko Lazaro Zamenhof estas:

https://eo.wikiquote.org/w/index.php?title=Ludoviko_Lazaro_Zamenhof&oldid=36564

Post la parto oldid= estas la numero 36564 - tio estas numero de la konkreta revizio.

En la ŝablono estas uzata numero de revizio de la origina (alilingva) fonta artikolo.

Uzo

{{Tradukita|en|Baseball|100274206}}

en = angla vikicitaro
Baseball = la artikolo
2983934 = numero de la historia revizio

Ekzemplo

{{Tradukita|en|Baseball|100274206}} rezultas en:

Tiu ĉi artikolo estis kreita surbaze de la traduko de de la artikolo Baseball el la vikicitara lingvo angla, ekzakte el tiu ĉi versio, sub permesilo Krea Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 3.0 (CC BY-SA) kaj la GNU.