Theodor Fontane - Aliaj lingvoj