Naguib Mahfouz - Aliaj lingvoj