Oscar Wilde: Malsamoj inter versioj

409 bitokojn aldonis ,  antaŭ 11 jaroj
2 pliaj citaĵoj ĉapitro 15
(aldono de Teleny)
(2 pliaj citaĵoj ĉapitro 15)
*Li…kiel multaj el lia klaso kredis ke supermezura gajeco povas kompensi kompletan mankon da ideoj.
**''He….like so many of his class, was under the impression that inordinate joviality can atone for an entire lack of ideas.'' p.174
*Ŝi ankoraŭ estas dekoltita… kaj kiam ŝi portas elegantan robon ŝi aspektas kiel luksa eldono de malbona franca romano.
**''She is still décolletée … and when she is in a very smart gown she looks like an édition de lŭe of a bad French novel.'' p.174
*La edzoj de belegaj virinoj apartenas al la kriminala klaso.
**''The husbands of very beautiful women belong to the criminal classes.'' p.175
 
 
==Teleny or The Reverse of the Medal (Telenio aŭ La alia flanko de la medalo.)==
Sennoma uzanto