Quentin Crisp: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
Dejo (diskuto | kontribuoj) e interna ligo |
||
Linio 5:
* La cetero de la mondo en kiu mi vivis ankoraŭ stumble serĉadis armilon por ekstermi tiun monstron ([[samseksemo|samseksemon]]) kies formo kaj grandeco ankoraŭ estis nekonata aŭ eĉ divenata. Oni kredis ĝin greka origine, pli malgranda ol socialismo sed pli danĝera, aparte al infanoj.
** ''The rest of the world in which I lived was still stumbling about in search of a weapon with which to exterminate this monster [homosexuality] whose shape and size were not yet known or even guessed at. It was thought to be Greek in origin, smaller than socialism but more deadly, especially to children.''
Linio 32:
** ''As someone remarked, when told the new atomic bombs would explode without a bang, "they can’t leave anything alone."''
* Ĉiuj ligoj inter [[samseksemo|samseksemuloj]] kondutiĝas kvazaŭ inter dancistino kaj episkopo. En kelkaj kazoj ambaŭ kredas sin la episkopo.
** ''All liaisons between homosexuals are conducted as though they were between a chorus girl and a bishop. In some cases both parties think they are bishops.''
| |||