Desmond Tutu: Malsamoj inter versioj

Neniu ŝanĝo en grandeco ,  antaŭ 13 jaroj
sen resumo de redaktoj
eNeniu resumo de redakto
Neniu resumo de redakto
 
* Tiu ĉi familio ne havas eksterulojn. Ĉiu estas enulo. Kiam Jezuo diris, "Mi, se mi estos suprenlevita de sur la tero, altiros al mi..." ĉu li diris, "altiros al mi kelkajn"? "Mi altiros kelkajn, kaj domaĝe por la aliaj?" Li diris, "Mi, se mi estos suprenlevita de sur la tero, altiros al mi ĉiujn." Ĉiujn! Ĉiujn! Ĉiujn! - Nigrajn, blankajn, flavajn; riĉajn, malriĉajn; lertajn, malpli lertajn; belajn, malpli belajn. Ĉiujn! Ĉiujn! Estas radikala. Ĉiujn! Sadam Husejn, Osama bin Laden, Bush - ĉiujn! Ĉiujn! Ĉiuj estos entenata en tiu mirinda ĉirkaŭpremo. Gejojn, lesbojn, aliseksemulojn - ĉiujn! Ĉiujn! Ĉiuj estos entenata en la mirinda ĉirkaŭpremo de la amo kiu ne ellasos nin.
** ''This family has no outsiders. Everyone is an insider. When Jesus said, "I, if I am lifted up, will draw..." Did he say, "I will draw some"? "I will draw some, and tough luck for the others"? He said, "I, if I be lifted up, will draw all." All! All! All! – Black, white, yellow; rich, poor; clever, not so clever; beautiful, not so beautiful. All! All! It is radical. All! Saddam Hussein, Osama bin Laden, Bush – all! All! All are to be held in this incredible embrace. Gay, lesbian, so-called "straight;" all! All! All are to be held in the incredible embrace of the love that won’t let us go.''
for the others"? He said, "I, if I be lifted up, will draw all." All! All! All! – Black, white, yellow; rich, poor; clever, not so clever; beautiful, not so beautiful. All! All! It is radical. All! Saddam Hussein, Osama bin Laden, Bush – all! All! All are to be held in this incredible embrace. Gay, lesbian, so-called "straight;" all! All! All are to be held in the incredible embrace of the love that won’t let us go.''
** de "And God Smiles," prediko al la preĝejo All Saints, Church, Pasadena, Kalifornio, 6a de novembro de 2005 [http://aschu.convio.net/archives/sermons/Desmond%20Tutu%2011-6-05%20And%20God%20Smiles.pdf]. La verso citita estas Sankta Johano, 12:32.
 
75

redaktoj