Alexis de Tocqueville: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Dejo (diskuto | kontribuoj) eNeniu resumo de redakto |
Dejo (diskuto | kontribuoj) "Ne estas nur la fido je la konsilo" ktp |
||
Linio 27:
*Kiam iu opinio estas jam disvastigita kaj enradikiĝita en la usona tero, tiam laŭdire neniu potenco aŭ aŭtoritato povas elradikigi ĝin.
**''Lorsqu'une opinion s'est une fois étendue sur le sol américain et y a pris racine, on dirait que nul pouvoir sur la terre n'est en état de l'extirper.''
*Ne estas nur la fido je la konsilo de certaj individuoj kiu febliĝas en demokratiaj nacioj,kiel mi diris aliloke, la ĝenerala ideo ke iu homo povas proprigi al si superecan intelekton kiu superas la aliajn,tiu ideo baldaŭ malklariĝas.
**''Ce n'est pas seulement la confiance dans les lumières de certains individus qui s'affaiblit chez les nations démocratiques, ainsi que je l'ai dit ailleurs, l'idée générale de la supériorité intellectuelle qu'un homme quelconque peut acquérir sur tous les autres ne tarde pas à s'obscurcir.''
|