Dziady

Dziady - dramo de Adam Mickiewicz

• Mi kaj patruj'- la unuo
  Mi nomiĝas Milijon'- ĉar por milijonoj
  Amas mi, suferas torturojn.
  Rigardas sur povran patrujon,
  Kiel fil' sur patron en tortura rado;
  Sentas doloroj de nacio tuta
  Kiele patrin' sentas dolor' de ido
  Mi suferas, frenezas- Vi saĝa kaj gajeta
  Ĉiam regas,
  Ĉiam juĝas
  Kaj kredeble ne eraras!(...)
  
  • Dramo Dziady: Improvizacio de Konrad
• Respondu- aŭ mi pafos kontraŭ Via naturo;
  Se ĝin sur ruinoj ne detruos,
  Skuos mi per tuta tereno de Viaj landoj;
  Mi eksplodos sonon al ĉiuj de kreaĵo sferoj:
  Tiun sonon, kiun de generacio generacien iros:
  Mi krios, ke Vi ne estas la patro de mondo, sed la...
  VOĈO DE DIABLO
  Caro!
  • Dramo Dziady: Improvizacio de Konrad
• Krepusk' ĉie, sudraĵ' ĉie
  Hejmo kie? hejmo kie?
  • Dramo Dziady: Parto 2-a