Omar Ĥajam: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e kat |
TTjeri (diskuto | kontribuoj) forigo de erara teksto, aldono de plia karverso kaj de precizigo |
||
Linio 10:
== Citaĵoj ==
{{Citaĵo|teksto =<br> N°23<br>[[Printempo|Printemp’]]
kaj ĉe herbeja rando min al vinkruĉ’ [[Invito|invitas]]:<br>
nu, estu mi – ne gravas orelojn malrespekti –<br>
de hundoj malŝatata, se mi Edenon citas!<br><br>
N°30<br>Ne [[Scio|scias]] mi, ĉu mia Farint’ antaŭmedite<br>
min al Eden’ destinis aŭ al [[Infero]]: kvite!<br>
Manĝeto, am-idolo kaj vin’ sur verda herbo,<br>
jen tri, kontante: via Eden’ estas kredite!<br><br>
N°80<br>La [[libro]]n de l’ flortagoj revolvis mi kaj bukis.<br>
La freŝa vivprintempo en [[vintro]]n jam kadukis.<br>
Kaj tiu gaja birdo, kies nom’ estas Juno,<br>
ve! mi ne scias, kiam ĝi venis, kaj forflugis...<br><br>
|aŭtoro = |verko = trad. [[Gaston Waringhien]] |origina teksto = }}▼
N°185<br>Kiu ajn en ĉi mondo duonan panon havas,<br>
kiu por kapkuŝiĝo etan kabanon havas,<br>
kaj al neniu sklavas kaj mastras al neniu,<br>
tiu gajvivu, ĉar li vivmarcipanon havas!<br>
▲|aŭtoro = |verko = ''La Robaijoj'', trad. [[Gaston Waringhien]], 1984 |origina teksto = }}
{{DEFAŬLTORDIGO:Ĥajam, Omar}}
|