Vikicitaro

Aliaj Esperantaj proverboj: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively
← Pli malnova redakto
Enhavo forigita Enhavo aldonita
VidaVikiteksto
stilo + ampleksigo
 
Linio 1:
=== Proverboj de Marjorie- Boulton- aj===
{{Ĉefartikolo|Marjorie Boulton}}
Marjorie Boulton kun ŝia talento pri rimo kaj sonoj sed superĉio ŝia humanismo kreis multajn trafegajn proverbojn, jen selekto:
{{Citaĵo|teksto =Lernado era,era,era: kaj vi iam estos klera.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
 
{{Citaĵo|teksto =Malforta [[kandelo]] venas: mallumo jam ne tute plenas.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
*Lernado era,era,era : kaj vi iam estos klera.
*Malforta kandelo venas : mallumo jam ne tute plenas.
*Kiu tro certas pri sia vero, kreas inferon sur la tero.
*Timigu min, kaj mi obeos honte ; konvinku min, kaj mi obeos volonte.
*Ke knabo ŝtelis prunon, ne nigrigos la sunon.
*Ĉion beligas arda amo ; hipopotaminon por hiopopotamo.
*Prudento ektimas, se promesoj senlimas.
*Ore belas la fazano ; blue belas genciano.
*Pli bone violetoj al persono, ol orkideoj al tombŝtono.
*Esploru la kavernon, sed portu lanternon.
*Kiu neniam estimas, lia spirito ŝlimas.
*Multaj milonoj iĝas milionoj.
*Jes, se iel flugus talpoj, ili flugus super Alpoj.
*Vinoj kolektiĝas en la kelo, kiel volumoj en la libroservo de UEA
 
{{Citaĵo|teksto =Kiu tro certas pri sia [[vero]], kreas inferon sur la tero.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
== Proverboj de [[Morteza Mirbaghian]] ==
 
*Se eblus fajron per fajro estingi, eblus pacon per batalo atingi.
{{Citaĵo|teksto =Timigu min, kaj mi obeos honte; konvinku min, kaj mi obeos volonte.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
*Se katoj zorgus pri vivo de ratoj, potenculoj zorgus pri homaj rajtoj.
 
*Leĝoj similas al araneaj retoj, en kiuj kaptiĝas nur insektetoj.
{{Citaĵo|teksto =Ke knabo ŝtelis prunon, ne nigrigos la sunon.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
*Sinjorina peto egalas al dekreto.
 
*Lupo plej sovaĝa, estas homo-vizaĝa.
{{Citaĵo|teksto =Ĉion beligas arda amo; hipopotaminon por hiopopotamo.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
*Se najtingalo sian langon bridus, sin en la kaĝo de ĉasist' ne vidus.
 
*Pli ol kruelaj reĝoj, vundas maljustaj leĝoj.
{{Citaĵo|teksto =[[Prudento]] ektimas, se promesoj senlimas.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
*Kiu havas belajn okulojn, freneze amas spegulojn.
 
*Amo similas al supo: ju pli varma, des pli ĉarma.
{{Citaĵo|teksto =Ore belas la fazano; blue belas genciano.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
*Arbo falinta ne havas radikojn, homo falinta ne havas amikojn.
 
*Se edzo ne aŭdus kaj edzino ne vidus, dum la tuta kunvivo ili feliĉe ridus.
{{Citaĵo|teksto =Pli bone violetoj al persono, ol orkideoj al tombŝtono.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
*Feliĉo, samkiel virino bela, malofte dumlonge restas fidela.
 
*Por eviti kverelojn, edzo fermu orelojn.
{{Citaĵo|teksto =Esploru la kavernon, sed portu lanternon.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
*Ne malĝoju pro kresko de aĝo, se kun tio ankaŭ kreskas saĝo.
 
*Se ne estus pro profito, nenie okazus milito.
{{Citaĵo|teksto =Kiu neniam estimas, lia spirito ŝlimas.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
*Kiam profito permesas, oni humanecon forgesas.
 
*Fajro tuj estingiĝas sen aero, homo velkas sen just' kaj libero.
{{Citaĵo|teksto =Multaj milonoj iĝas milionoj.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
*Interbatalo de katoj estas bona por la ratoj.
 
*Fermitaj estu buŝoj de saĝuloj, sed malfermitaj iliaj okuloj.
{{Citaĵo|teksto =Jes, se iel flugus talpoj, ili flugus super Alpoj.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
*Kiu serĉadas fiulon, enrigardu spegulon.
 
*Se fiŝo ekaperus el seka rivero, el politikista buŝo aperus vero.
{{Citaĵo|teksto =[[Vino]]j kolektiĝas en la kelo, kiel volumoj en la libroservo de UEA.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
*En la leĝaj okuloj, ĉiuj estas egaluloj.
 
== Proverboj de Morteza Mirbaghian ==
{{Ĉefartikolo|Morteza Mirbaghian}}
{{Citaĵo|teksto =Se eblus [[fajro]]n per fajro estingi, eblus [[paco]]n per batalo atingi.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
 
{{Citaĵo|teksto =Se [[kato]]j zorgus pri vivo de ratoj, potenculoj zorgus pri [[homaj rajtoj]].|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
 
{{Citaĵo|teksto =Leĝoj similas al araneaj retoj, en kiuj kaptiĝas nur insektetoj.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
 
{{Citaĵo|teksto =Sinjorina peto egalas al dekreto.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
 
{{Citaĵo|teksto =Lupo plej sovaĝa, estas homo-vizaĝa.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
 
{{Citaĵo|teksto =Se [[najtingalo]] sian langon bridus, sin en la kaĝo de ĉasist' ne vidus.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
 
{{Citaĵo|teksto =Pli ol kruelaj reĝoj, vundas maljustaj leĝoj.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
 
{{Citaĵo|teksto =Kiu havas belajn okulojn, freneze amas spegulojn.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
 
{{Citaĵo|teksto =[[Amo]] similas al [[supo]]: ju pli varma, des pli ĉarma.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
 
{{Citaĵo|teksto =[[Arbo]] falinta ne havas radikojn, homo falinta ne havas amikojn.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
 
{{Citaĵo|teksto =Se edzo ne aŭdus kaj edzino ne vidus, dum la tuta kunvivo ili feliĉe ridus.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
 
{{Citaĵo|teksto =[[Feliĉo]], samkiel virino bela, malofte dumlonge restas fidela.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
 
{{Citaĵo|teksto =Por eviti kverelojn, edzo fermu orelojn.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
 
{{Citaĵo|teksto =Ne malĝoju pro kresko de aĝo, se kun tio ankaŭ kreskas [[saĝo]].|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
 
{{Citaĵo|teksto =Se ne estus pro [[profito]], nenie okazus [[milito]].|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
 
{{Citaĵo|teksto =Kiam profito permesas, oni humanecon forgesas.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
 
{{Citaĵo|teksto =Fajro tuj estingiĝas sen aero, homo velkas sen just' kaj libero.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
 
{{Citaĵo|teksto =Interbatalo de [[kato]]j estas bona por la [[rato]]j.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
 
{{Citaĵo|teksto =Fermitaj estu [[buŝo]]j de saĝuloj, sed malfermitaj iliaj okuloj.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
 
{{Citaĵo|teksto =Kiu serĉadas fiulon, enrigardu spegulon.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
 
{{Citaĵo|teksto =Se fiŝo ekaperus el seka [[rivero]], el politikista buŝo aperus vero.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
 
{{Citaĵo|teksto =En la leĝaj okuloj, ĉiuj estas egaluloj.|aŭtoro = |verko = |origina teksto = }}
 
[[Kategorio:Proverboj|Esperantaj]]
Elŝutita el "https://eo.wikiquote.org/wiki/Aliaj_Esperantaj_proverboj"