Naguib Mahfouz: Malsamoj inter versioj