Tjumeno: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
RG72 (diskuto | kontribuoj)
RG72 (diskuto | kontribuoj)
Linio 111:
''1896''
{{Citaĵo|teksto=La urbo Tjumeno estas la plej bona en Okcidenta Siberio, eĉ pli bona ol Tobolsko mem.
|aŭtoro = [[Pjotr Gorodcov]]
|verko = Leteroj al la frato Vasilij
|originala teksto=Гор. Тюмень — лучший во всей Западной Сибири, лучше даже самого Тобольска.<ref>Городцов П. А. Письма брату Василию // Лукич. 2002. Ч. 2. С. 40.</ref>}}
 
{{Citaĵo|teksto=…Tjumeno estas la pordego de Siberio…
|aŭtoro = [[Pjotr Gorodcov]]
|verko = Leteroj al la frato Vasilij
|originala teksto=…Тюмень — ворота Сибири…<ref>Городцов П. А. Письма брату Василию // Лукич. 2002. Ч. 2. С. 42.</ref>}}
 
{{Citaĵo|teksto=La direktoro de la Tjumena reala lernejo [[Ivan Slovcov|Iv. Jakovleviĉ Slovcov]], amatora arkeologo, faris por si la tutan muzeon de antikvaĵoj kaj de kiaj antikvaĵoj! Netaksebla kabineto. Bonegaj ŝtonaj iloj en lia kabineto. Vere bonega.
|aŭtoro = [[Pjotr Gorodcov]]
|verko = Leteroj al la frato Vasilij
|originala teksto=Директор Тюменского реального училища Ив. Яковлевич Словцов, любитель-археолог, составил себе целый музей древностей, и каких древностей! Цены нет такому кабинету. Великолепные каменные орудия в его кабинете. Вообще прелесть.<ref>Городцов П. А. Письма брату Василию // Лукич. 2002. Ч. 2. С. 44.</ref>}}
 
''1897''
{{Citaĵo|teksto=Tjumeno komplete malriĉigis min: kia merda urbaĉo, tiel ĉio multekostas en ĝi: apartamentoj ne alireblas, ĉio alia konvenas al la apartamentoj…
|aŭtoro = [[Pjotr Gorodcov]]
|verko = Leteroj al la frato Vasilij
|originala teksto=Тюмень меня вдребезги разорила: этакий поганый городишко, так все в нем дорого: квартиры — приступу нет, все прочее «под кодрель» квартирам…<ref>Городцов П. А. Письма брату Василию // Лукич. 2002. Ч. 2. С. 45.</ref>}}