Kiel registrite je 10:29, 18 dec. 2020 redakti 109.249.184.166 (diskuto) →‎Ĉapitro 5 ← Pli malnova redakto		Kiel registrite je 11:30, 6 mar. 2021 redakti malfari JaviRamosLab (diskuto \| kontribuoj) Administrantoj 8 257 redaktoj ampleksigo + ŝablono(j) Pli nova redakto →
Linio 1: {{Aŭtoro\|nomo=William Auld\|koloro=\|dosiero=Verkistoj-eo.jpg\|vikipedio=William Auld\|komunejo=\|komunejokat=\|vikifontaro=\|vikinovaĵoj=}} ~~[[Dosiero:Verkistoj-eo.jpg\|eta\|Verkistoj en Antverpeno dum la UK 1982: [[Georges Lagrange]], [[Tibor Sekelj]], [[Aldo de' Giorgi]], William Auld kaj eldonisto [[Brunetto Casini\|Bruĉjo Casini]].]]~~ '''[[w:William Auld\|William Auld]]''' estis skota [[verkisto]], [[Tradukado\|tradukisto]] kaj [[Poeto\|poeto]] en Esperanto. == La infana raso == ▼ ~~=Citaĵoj kun fontindiko=~~ ▲==La infana raso== J.Régulo Eldonisto La Laguna 1968 ~~----~~ === Ĉapitro 1 === [[Dosiero:Gargoyle, Cologne Cathedral2.jpg\|dekstra\|eta\|Saluton, masonisto, mia prapatro Ruben/ kiu dum tuta vivo grimpadis supren-suben,/ ĉizante sur preĝejoj gargojlojn kaj anĝelojn!]] {{Citaĵo\|teksto=Saluton, masonisto, mia prapatro Ruben/ kiu dum tuta vivo grimpadis supren-suben,/ ĉizante sur preĝejoj gargojlojn kaj anĝelojn! \|aŭtoro=William Auld\|verko=La infana raso\|origina teksto=}}▼ {{Citaĵo\|teksto=Al vi, centmil [[Patro\|prapatroj]] ŝvitintaj sub servuto,/ de via tre simila [[pranepo]] jen saluto \|aŭtoro=William Auld\|verko=La infana raso\|origina teksto=}}▼ ▲Saluton, masonisto, mia prapatro Ruben/ kiu dum tuta vivo grimpadis supren-suben,/ ĉizante sur preĝejoj gargojlojn kaj anĝelojn! {{Citaĵo\|teksto=Kaj ankaŭ vin, praavaj kaj vilaj sovaĝuloj/ kiuj [[Rezisto\|rezistis]] venke per glavoj kaj ŝtonruloj/ invadajn legianojn de roma Agrikolo -- mi vin salutas: Ave! \|aŭtoro=William Auld\|verko=La infana raso\|origina teksto=}}▼ ▲Al vi, centmil prapatroj ŝvitintaj sub servuto,/ de via tre simila pranepo jen saluto {{Citaĵo\|teksto=De nia praamebo ĝis vi - sekundopaso/ apenaŭ vojkomence sin trovas nia [[raso]]./ Vi estas nur spireto de bebo novnaskita/ vi venis, iros, ero en ĉen' intermita!/ Saluton, antaŭuloj, jam pasis via horo/...Kuraĝon, homofratoj de ĉiu haŭtkoloro -/ la tempmiraĝo, kiu disigis nindamninde,/ nin fine rekunigos!/ Kaj dume, palpe blinde,/ ni venas, iras, eroj en ĉeno, kies finon/ ne formas ni nek vidos. [[Kuraĝo]]n kaj obstinon!\|aŭtoro=William Auld\|verko=La infana raso\|origina teksto=}}▼ ▲Kaj ankaŭ vin, praavaj kaj vilaj sovaĝuloj/ kiuj rezistis venke per glavoj kaj ŝtonruloj/ invadajn legianojn de roma Agrikolo -- mi vin salutas: Ave! === Ĉapitro 52 ===▼ ▲De nia praamebo ĝis vi - sekundopaso/ apenaŭ vojkomence sin trovas nia raso./ Vi estas nur spireto de bebo novnaskita/ vi venis, iros, ero en ĉen' intermita!/ Saluton, antaŭuloj, jam pasis via horo/...Kuraĝon, homofratoj de ĉiu haŭtkoloro -/ la tempmiraĝo, kiu disigis nindamninde,/ nin fine rekunigos!/ Kaj dume, palpe blinde,/ ni venas, iras, eroj en ĉeno, kies finon/ ne formas ni nek vidos. [[Kuraĝo]]n kaj obstinon! {{Citaĵo\|teksto=En ĉiu hom' troviĝas [[eraro\|eraremo]]. Sed damne! Ĉu koncernas la najbaron, se kredas mi laŭ propra teoremo? \|aŭtoro=William Auld\|verko=La infana raso\|origina teksto=}}▼ === Ĉapitro 25 === ▲En ĉiu hom' troviĝas [[eraro\|eraremo]]. Sed damne! Ĉu koncernas la najbaron, se kredas mi laŭ propra teoremo? ▲===Ĉapitro 5=== [[Dosiero:人类精子HE染色光镜图.png\|eta\|dekstra\|Milmilion' da spermoj/ por krei unu homon]] {{Citaĵo\|teksto=milmilion' da spermoj/ por krei unu [[Homo\|homon]]/ milmilion' da homoj/ por krei unu Homon\|aŭtoro=William Auld\|verko=La infana raso\|origina teksto=}} {{Citaĵo\|teksto=la celon ni plenumas/ la celo ni nin [[Konsumismo\|konsumas]].\|aŭtoro=William Auld\|verko=La infana raso\|origina teksto=}} === Aliaj= == [[Dosiero:NGC 6302 Hubble 2009.full.jpg\|eta\|deksta\|Ĉielon kaŝas fumo - La homa vivo estas nur kosma palpebrumo.]] {{Citaĵo\|teksto=Nenion kredi sen [[Pruvo\|pruvoj]]. Regu racio:/ sed nin detruos nova [[generacio]]/ lukto de kontraŭpezoj/ la cerbo tro etas/ diri la simplan simplamaniere:/Sur sekiĝinta marfund' rikanas kranio/ (la celon ni plenumas-/ la celo nin konsumas).\|aŭtoro=William Auld\|verko=\|origina teksto=}} {{Citaĵo\|teksto=Laŭ [[Generalo\|generaloj]] 'la [[milito\|milit']] necesas -/nu, kunpremeble, ĉar per ĝi inspeza/tiaj fraponoj, kaj hakiras [[Gloro\|gloron]]/ dum vo kaj mi ekiras nur [[Doloro\|doloron]]\|aŭtoro=William Auld\|verko=\|origina teksto=}} * Kiam la morto fermas/ al mi la okulojn/ la mondo mortas/ sed la celo/ daŭras▼ Ĉielon kaŝas fumo - La homa vivo estas nur kosma palpebrumo.▼ ▲ {{Citaĵo\|teksto=Kiam la [[morto]] fermas/ al mi la okulojn/ la mondo mortas/ sed la [[celo]]/ daŭras\|aŭtoro=William Auld\|verko=\|origina teksto=}} Mi estas l' araneo kaj la muŝo;/ mi ĉasas min en mia propra cerb':/ sed mia mem', pro grava blinda fuŝo,/ sin kaŝas preter substantiv' kaj verb'▼ Mi kredas pri la/ bonvolo de l' homaro,/ ke iam pasos/ kruelo kaj amaro,/ ke iam venos/ la regno de l' racio,/ sed multaj larmoj/ necesos antaŭ tio.▼ ▲{{Citaĵo\|teksto=[[Ĉielo\|Ĉielon]] kaŝas fumo - La homa vivo estas nur kosma palpebrumo.\|aŭtoro=William Auld\|verko=\|origina teksto=}} La homo estas infano/ kaj kiel infano vidas/ nur tion, kio antaŭ/ lia okulo sidas▼ ▲{{Citaĵo\|teksto=Mi estas l' araneo kaj la muŝo;/ mi ĉasas min en mia propra cerb':/ sed mia mem', pro grava blinda fuŝo,/ sin kaŝas preter substantiv' kaj verb'\|aŭtoro=William Auld\|verko=\|origina teksto=}} ▲{{Citaĵo\|teksto=Mi [[Kredo\|kredas]] pri la/ bonvolo de l' [[homaro]],/ ke iam pasos/ kruelo kaj amaro,/ ke iam venos/ la regno de l' racio,/ sed multaj larmoj/ necesos antaŭ tio.\|aŭtoro=William Auld\|verko=\|origina teksto=}} ▲*{{Citaĵo\|teksto=La homo estas infano/ kaj kiel infano vidas/ nur tion, kio antaŭ/ lia okulo sidas\|aŭtoro=William Auld\|verko=\|origina teksto=}} {{~~DEFAULTSORT~~DEFAŬLTORDIGO:Auld,William}} [[Kategorio:Aŭtoroj laŭ nomoj]] [[Kategorio:Esperantistoj]]

William Auld: Malsamoj inter versioj