Desmond Tutu: Malsamoj inter versioj

9 bitokojn aldonis ,  antaŭ 2 jaroj
sen resumo de redaktoj
Neniu resumo de redakto
Neniu resumo de redakto
{{Citaĵo|teksto= Foje vi volas flustri en la orelon de Dio, "Dio, ni scias ke vi estas la estro, sed kial vi ne iomete pli evidentigu ĝin?"|origina teksto=Sometimes you want to whisper in God's ear, "God, we know you are in charge, but why don't you make it slightly more obvious?"|verko=Prelego Wallenberg, Universitato de Miŝigano, 29a de oktobro de 2008}}
{{Citaĵo|teksto= Vi kaj mi estas kreataj por transcendeco, ridado, zorgado. Dio intence ne kreis la mondon perfekta, ĉar Dio volas ke vi kaj mi estu kunlaborantoj kun Li.|origina teksto=You and I are created for transcendence, laughter, caring. God deliberately did not make the world perfect, for God is looking for you and me to be fellow workers with God.|verko=Prelego Wallenberg, Universitato de Miŝigano, 29a de oktobro de 2008}}
 
{{Citaĵo|teksto= Estas vere ke maljusteco kaj oprimo ne havos la lastan vorton. Estis tempo kiam ŝajnis ke Hitlero konkeros tutan Eŭropon, kaj kie li nun estas?|origina teksto=It is for real that injustice and oppression will not have the last word. There was a time when Hitler looked like he was going to vanquish all of Europe, and where is he now?|verko=Prelego Wallenberg, Universitato de Miŝigano, 29a de oktobro de 2008}}
 
{{Citaĵo|teksto=Homoj timas en ĉi tiu lando diri ke [[malbono]] estas malbono, ĉar la [[Judoj|juda]] kampanjistaro estas potenca, potencega. Nu, do kio? Ĉi tio estas la mondo de [[Dio]]! Ni vivas en morala universo. La apartisma registaro estis potencega, sed hodiaŭ ĝi ne plu ekzistas. [[Adolf Hitler|Hitler]], [[Benito Mussolini|Mussolini]], [[Stalin]], [[Augusto Pinochet|Pinochet]], [[Slobodan Milošević|Milošević]], kaj [[Idi Amin]] estis ĉiuj potencaj, sed fine ili mordis la grundon.|origina teksto=People are scared in this country, to say wrong is wrong because the Jewish lobby is powerful — very powerful. Well, so what? For goodness sake, this is God's world! We live in a moral universe. The apartheid government was very powerful, but today it no longer exists. Hitler, Mussolini, Stalin, Pinochet, Milošević, and Idi Amin were all powerful, but in the end they bit the dust.|verko=Redaktante kaj represante ĉi tiun prelegon en kolekto, Tutu anstataŭigis la vortojn "juda kampanjistaro" per "por-Israela kampanjistaro."}}
 
{{Citaĵo|teksto=[[Maljusteco]] kaj opreso neniam gajnos. La potencaj devas memori la teston ke [[Dio]] donas al la potencaj: kiel vi traktas la malriĉajn, la malsatajn, la senvoĉajn? Kaj bazite je tio [[Dio]] juĝas. Ni devas klarioni al la registaro de la [[Israelo|israela]] [[popolo]], al la [[Palestino|palestina]] popolo, kaj diri: [[paco]] eblas, paco bazita sur [[justeco]] eblas. Ni faros ĉion kion ni povas por helpi vin atingi tiun pacon, ĉar tio estas la revo de Dio, kaj vi amike kunvivos kiel gefratoj.
|origina teksto=Injustice and oppression will never prevail. Those who are powerful have to remember the litmus test that God gives to the powerful: what is your treatment of the poor, the hungry, the voiceless? And on the basis of that, God passes judgment. We should put out a clarion call to the government of the people of Israel, to the Palestinian people and say: peace is possible, peace based on justice is possible. We will do all we can to assist you to achieve this peace, because it is God's dream, and you will be able to live amicably together as sisters and brothers.
}}
10 104

redaktoj