Uzanto-Diskuto:Ramo Moraloj-Kastelo: Malsamoj inter versioj

sen resumo de redaktoj
Neniu resumo de redakto
Etikedoj: Poŝtelefona redakto Redakto de poŝaparata retejo
Neniu resumo de redakto
Dankon. Mi aldonis citaĵojn al la paĝo Sidarto Gotamo. Se mi aldonas la originalajn teksterojn, la paĝo estos iom longa... Ĉu tio ne malbonos? --[[Uzanto:Ramo Moraloj-Kastelo|Ramo Moraloj-Kastelo]] ([[Uzanto-Diskuto:Ramo Moraloj-Kastelo|diskuto]]) 09:28, 10 sep. 2019 (UTC)
:Mi pensas ke la originala teksto estas garantio de korekta traduko kaj ebligas kompari kaj se necese korekti la tradukon. Sed kio estas la originalo tiufoje? Ĉu sanskrita teksto? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanto-Diskuto:RG72|diskuto]])
:La originala teksto estas en palio, el la Palia Kanono. Mi tradukis la anglajn versiojn de la Respektindaj S. Dhammika kaj Thanissaro Bhikkhu, kiuj angligis la origilon palian. En mia kazo, mia originalo estas la anglaj versioj de S. Dhammika kaj Thanissaro Bhikkhu. Mi do enmetos tiujn tekstojn.
--[[Uzanto:Ramo Moraloj-Kastelo|Ramo Moraloj-Kastelo]] ([[Uzanto-Diskuto:Ramo Moraloj-Kastelo|diskuto]]) 13:46, 13 sep. 2019 (UTC)