Heinrich Böll: Malsamoj inter versioj

Neniu ŝanĝo en grandeco ,  antaŭ 10 monatoj
e
lingva korekteto
e (plibonigadeto per AWB)
e (lingva korekteto)
*Ŝtato kaj [[eklezio]] povas toleri nur du eblecojn: Edziĝon aŭ prostitucion, kaj en la plej multo da kazoj amo ekster tiuj du kampoj estas al ili suspekta.
**''Staat und Kirchen können nur zwei Möglichkeiten dulden: Ehe oder Prostitution, und in den meisten Fällen ist ihnen die Liebe außerhalb dieser beiden Gehege verdächtig.''
*Sankteco kaj genieco evitas la definondifinon.
**''Heiligkeit und Genie entziehen sich der Definition.''
*Estis simple eraro sendi min al lernejo pli longe ol la leĝo postulas; eĉ la laŭleĝe postulata tempo estis tro.
36

redaktoj