Ippolit Zavaliŝin: Malsamoj inter versioj

|originala teksto=Что Валдай для России, то Тюмень для Сибири — мать всех колокольцов.<ref>Завалишин И. Путевые заметки (Тобольская губерния) // Лукич. 2000. Ч. 1. С. 59.</ref>}}

|originala teksto=Тюмень — перепутье ямщины, пароходства, узел всех почтовых дорог края.<ref>Завалишин И. Путевые заметки (Тобольская губерния) // Лукич. 2000. Ч. 1. С. 59.</ref>}}

|originala teksto=…давно бы пора избавить Западную Сибирь от посельщиков, а в особенности от каторги… Это постоянная язва и порча Сибири.<ref>Завалишин И. Путевые заметки (Тобольская губерния) // Лукич. 2000. Ч. 1. С. 67.</ref>}}

|originala teksto=Язык сибиряков (в простом народе) чист, мягок и правилен. Справедливо говорят, что Сибирь добыта, населена, обстроена и отшлифована устюжанами да жителями поморских городов.<ref>Завалишин И. Путевые заметки (Тобольская губерния) // Лукич. 2000. Ч. 1. С. 71.</ref>}}

|originala teksto=Принято говорить в Сибири: «Тюмень в явном прогрессе».<ref>Завалишин И. Путевые заметки (Тобольская губерния) // Лукич. 2000. Ч. 1. С. 72.</ref>}}

|originala teksto=Тюменское общество крайне самолюбиво. Послушавши их, зажмурив глаза, можно, пожалуй, подумать, что их город осьмое чудо света…<ref>Завалишин И. Путевые заметки (Тобольская губерния) // Лукич. 2000. Ч. 1. С. 72.</ref>}}

|originala teksto=Такой адской грязи — со свечой поискать в нашей матушке России!<ref>Завалишин И. Путевые заметки (Тобольская губерния) // Лукич. 2000. Ч. 1. С. 72.</ref>}}

|originala teksto=Тюмень не Цареград, а однако рай собак, их и здесь страшно много бродит!<ref>Завалишин И. Путевые заметки (Тобольская губерния) // Лукич. 2000. Ч. 1. С. 73.</ref>}}

|originala teksto=…шампанского выпиваются в Тюмени иртыши, а для истинной пользы общественной еще ровно ничего не сделано.<ref>Завалишин И. Путевые заметки (Тобольская губерния) // Лукич. 2000. Ч. 1. С. 74.</ref>}}

|originala teksto=Тюменский кожевенный товар далеко отстал не только от казанского (в особенности опойки), но даже от кунгурского!<ref> Завалишин И. Путевые заметки (Тобольская губерния) // Лукич. 2000. Ч. 1. С. 77.</ref>}}

|originala teksto=Тюменский базар — страшный хаос самых ветхих, безобразных и диких лавчонок, балаганов, столов, стоек.<ref>Завалишин И. Путевые заметки (Тобольская губерния) // Лукич. 2000. Ч. 1. С. 77.</ref>}}

=== ''Laŭ siberiaj vojoj'' (''По сибирским дорогам'', 1863) ===

|originala teksto=Понятно же, почему русские туристы предпочитают шляться «по европейским дорогам», по Германии, Франции, Швейцарии, Италии, Англии, а не по «русским дорогам» в своем отечестве! Там комфорт существует на деле, а не на словах — на практике. Притом и за правду там не сердятся, а скажут искреннее спасибо и тотчас изладят, поправят. А у нас местная администрация обижается каждым добросовестным замечанием…<ref>Завалишин И. По сибирским дорогам // Лукичок. 2008. Ч. 2. С. 15-16.</ref>}}

|originala teksto=…в Тюмени… ныне просто царство трезвости. Редко увидишь (и то одиночно) пьяного, шатающегося на улице, а ползущих и вовсе не видал.<ref>Завалишин И. По сибирским дорогам // Лукичок. 2008. Ч. 2. С. 17.</ref>}}

|originala teksto=…Ирбить, лежащая в стороне от пароходного, главного телеграфного, почтового и обозного движения всей России в Сибирь и обратно, не имеющая судходной и пароходной реки, да и никаких удобств, кроме своей ярмарки (следствия необходимости, созданной веками в те невежественные времена, когда сила пара не сказала еще своего чудодейственного слова), лезет из кожи вон и спорти до слез, чтобы железная дорога от Перми пошла прямо на нее, и даже завистливо требует, чтобы в ней остановилась!<ref>Завалишин И. По сибирским дорогам // Лукичок. 2008. Ч. 2. С. 20.</ref>}}

|originala teksto=Теперь в Ирбити один месяц в году жизнь, а 11 месяцев могила. В феврале в ней «живут», а все остальное время «прозябают».<ref>Завалишин И. По сибирским дорогам // Лукичок. 2008. Ч. 2. С. 20.</ref>}}

они возникают. Естественно, что при таких благоприятных, так сказать, ежеминутных условиях легкости привоза кладей условные съезды на ярмарки становятся вовсе ненужными. Обе наши огромные ярмарки: Ирбитская и Нижегородская — только колодка на шее торговцев!<ref>Завалишин И. По сибирским дорогам // Лукичок. 2008. Ч. 2. С. 20-21.</ref>}}

|originala teksto=Ведь хочет же нездоровый, размытый и обедневший Тобольск удержаться на степени губернского города, тогда как естественный центр губернского управления — центральная Тюмень!<ref>Завалишин И. По сибирским дорогам // Лукичок. 2008. Ч. 2. С. 22.</ref>}}

|originala teksto=Отличные хлебопащцы и домохозяева, примерные плательщики государственных податей и повинностей, точные и послушные исполнители всех распоряжений правительства, но в деле веры и толка… фанатики донельзя!<ref>Завалишин И. По сибирским дорогам // Лукичок. 2008. Ч. 2. С. 23.</ref>}}

|originala teksto=Тюмень страшно хвастлива!<ref>Завалишин И. По сибирским дорогам // Лукичок. 2008. Ч. 2. С. 27.</ref>}}

|originala teksto=Тобольск теперь неудобен для быстро развивающейся и богатеющей Тобольской губернии. Ни об одном губернском городе в целом государстве нельзя сказать так метко и вполне справедливо, как о нем: «он отжил свое время»!<ref>Завалишин И. По сибирским дорогам // Лукичок. 2008. Ч. 2. С. 35.</ref>}}

|originala teksto=Одним словом, Тюмень покуда хороша не для общества, а как центр торговый, пароходный, почтовый, телеграфный. Это покуда постоялый двор на перепутье между Россией и Сибирью, а с постоялого двора взятки гладки… Было бы что поесть да где выспаться…<ref>Завалишин И. По сибирским дорогам // Лукичок. 2008. Ч. 2. С. 50.</ref>}}