George Orwell: Malsamoj inter versioj

267 bitokojn aldonis ,  antaŭ 2 jaroj
sen resumo de redaktoj
{{wikipedia}}
==Citaĵoj el "Omaĝo al Katalunio"==
* Kiam mi aliĝis al la milico mi promesis al mi, ke mi mortigos unu faŝiston — ili ja formortos se ĉiu el ni mortigos unu.
** When I joined the militia I had promised myself to kill one Fascist — after all, if each of us killed one they would soon be extinct.
* Mi neniel amas la idealigitan "laboriston", kia aperas en la menso de la burĝa komunisto, sed kiam mi vidas efektivan homan laboriston en konflikto kontraŭ sia natura malamiko, la policisto, mi ne bezonas demandi al mi, kies flankon mi subtenas.
** I have no particular love for the idealized ‘worker’ as he appears in the bourgeois Communist’s mind, but when I see an actual flesh-and-blood worker in conflict with his natural enemy, the policeman, I do not have to ask myself which side I am on.