Donald Trump: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Ligata (diskuto | kontribuoj)
Ligata (diskuto | kontribuoj)
Linio 70:
{{citaĵo
|origina teksto=Any empirical evaluation of the relationship between Trump and the white working class would reveal that one adjective in that phrase is doing more work than the other. In 2016, Trump enjoyed majority or plurality support among every economic branch of whites. It is true that his strongest support among whites came from those making $50,000 to $99,999. This would be something more than working-class in many nonwhite neighborhoods, but even if one accepts that branch as the working class, the difference between how various groups in this income bracket voted is revealing. Sixty-one percent of whites in this "working class" supported Trump. Only 24 percent of Hispanics and 11 percent of blacks did. Indeed, the plurality of all voters making less than $100,000 and the majority making less than $50,000 voted for the Democratic candidate. So when [George] Packer laments [in the New Yorker] the fact that "Democrats can no longer really claim to be the party of working people—not white ones, anyway," he commits a kind of category error. The real problem is that Democrats aren't the party of white people—working or otherwise. White workers are not divided by the fact of labor from other white demographics; they are divided from all other laborers by the fact of their whiteness.
|teksto=Ia empiria takso de la rilato inter Trump kaj la blanka laboristarolaborista klaso rivelus, ke unu adjektivo en tiu esprimo pli gravas ol la alia. En 2016 Trump havis la subtenon de la plimulto aŭ plejmulto de ĉiu ekonomia branĉo de blankuloj. Estas tamen vere, ke inter blankuloj lin plej subtenis tiuj, kiuj gajnas ĉiujaran enspezon de $50 000 ĝis $99 999. Tiom da enspezo estus iom pli ol "laboristaklasa" en multaj neblankaj najborarojnajbararoj, sed eĉ se oni akceptas tiun branĉon kiel la laboristan klason, la diferenco inter diversaj grupoj en tiu enspeza grupo rivelas multon. Sesdek unu elcento da blankuloj en tiu "laborista klaso" subtenis Trumpon. Nur 24 elcento da latinamerikanoj kaj 11 elcento da nigruloj subtenis lin. Ja la plejmulto da ĉiuj voĉdonantoj, enspezantaj malpli ol $100 000, kaj la plimulto enspezanta malpli ol $50 000, voĉdonis por la Demokrata kandidato. Do kiam [George] Packer malĝojas [en la revuo ''New Yorker''] pri tio, ke "Demokratoj ne plu povas pretendi, ke ili estas la partio de la laborantoj—almenaŭ ne la blankaj," li faras ian kategorian eraron. La vera problemo estas, ke Demokratoj ne estas la partio de blankuloj—ĉu laborantaj aŭ ne. Blankaj laboristoj ne estas dividitaj per sia laboro disde aliaj blankaj grupoj; ili estas dividitaj disde ĉiuj aliaj laboristoj per sia blankeco.
|aŭtoro=Ta-Nehisi Coates
|verko="The First White President," ''The Atlantic'', n-ro de oktobro 2017.}}