Donald Trump: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Ligata (diskuto | kontribuoj)
Ligata (diskuto | kontribuoj)
Linio 64:
{{citaĵo
|origina teksto=It is insufficient to state the obvious of Donald Trump: that he is a white man who would not be president were it not for this fact. With one immediate exception, Trump’s predecessors made their way to high office through the passive power of whiteness—that bloody heirloom which cannot ensure mastery of all events but can conjure a tailwind for most of them. Land theft and human plunder cleared the grounds for Trump’s forefathers and barred others from it. Once upon the field, these men became soldiers, statesmen, and scholars; held court in Paris; presided at Princeton; advanced into the Wilderness and then into the White House. Their individual triumphs made this exclusive party seem above America’s founding sins, and it was forgotten that the former was in fact bound to the latter, that all their victories had transpired on cleared grounds. No such elegant detachment can be attributed to Donald Trump—a president who, more than any other, has made the awful inheritance explicit.
|teksto=Ne sufiĉas diri la evidentaĵon pri Donald Trump: ke li estas blanka viro, kiu ne estus prezidento sen tiu fakto. Kun unu lasta escepto, la antaŭuloj de Trump ekhavis altrangan postenon per la pasiva potenco de blankeco—tiu sanga heredaĵo, kiu ne povas certigi regon de ĉiuj eventoj sed povas blovigi postaventon por la plimulto. Landa ŝteladoTerŝtelado kaj homrabado vakigis la vojon por la prapatroj de Trump kaj forbaris aliajn de ĝi. Sur tiu kampo, tiuj viroj iĝis soldatoj, politikistoj, kaj kleruloj; ili centre rolis en Parizo, prezidis en Princeton, antaŭeniĝis en la Sovaĝejon kaj finfine en la Blankan Domon. Iliaj individuaj venkoj ŝajnigis tiun ekskluzivan grupon superaj al la fondintaj pekoj de Usono, kaj oni forgesis, ke la unua fakte estas ligita al la alia, ke ĉiuj iliaj venkoj okazis sur vakigita tero. Tia eleganta aparteco neniel povas esti atribuita al Donald Trump—prezidento, kiu, pli ol iu alia, malkaŝis tiun teruran heredaĵon.
|aŭtoro=Ta-Nehisi Coates
|verko="The First White President," The Atlantic, n-ro de oktobro 2017.