Nima Yooshij: Malsamoj inter versioj

{{citaĵo| Ŝajnas al mi, ke la maro estas viva estaĵo, kaj parolas al mi, sed mi ne respondas al ĝi. | <ref>http://www.nimayoushij.com/poetry2254.html</ref>}}

{{citaĵo| Ho homoj, kiuj estas trankvile rigardanta de la marbordo / la ondo frapegadas al la silenta marbordo.| <ref>http://kulturo.ir/?p=251</ref> }}

{{citaĵo|(Adresita al lia patrino) Kial vi kaŭzis la naskiĝon de mia ekzisto, por ke mi tiom suferadi en tiu ĉi mondo? |<ref>http://www.nimayoushij.com/poetry2228.html</ref> }}

{{ citaĵo|Kara mia knabeto! Pasaĝeroj, kiuj vekiĝu malfrue, alvenus hejmen ankaŭ malfrue. | <ref>http://www.nimayoushij.com/poetry2167.html</ref> }}