Kato: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e →El la Zamenhofa proverbaro<ref>[[Zamenhofa proverbaro]]</ref>: kor {{citaĵo}} kor kat AWB |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 6:
| vikivortaro = kato
}}
{{citaĵo
|teksto=Laŭ mi ĉiuj katoj estas sovaĝaj. Ili nur afektas malsovaĝon se ili povas gajni subtason de lakto el tio.
|origina teksto=I think all cats are wild. They only act tame if there's a saucer of milk in it for them.
|aŭtoro=[[Douglas Adams]]
|verko=Last Chance to See}}
{{citaĵo
|teksto=Se oni klopodas dispecigi katon por observi kiel ĝi funkcias, la unua afero, kiu rezultas, estas nefunkcianta kato.
|origina teksto=If you try and take a cat apart to see how it works, the first thing you have on your hands is a non-working cat.
|aŭtoro=Douglas Adams
|verko=atribuita en eŭlogio por li fare de [[Richard Dawkins]]}}
{{citaĵo
|teksto=Katoj ne havas amikojn. Ili havas kunkonspirantojn.
|origina teksto=Cats don't have friends. They have co-conspirators.
|aŭtoro=[[Darby Conley]]
|verko=Get Fuzzy, bildstrio el la [http://www.gocomics.com/getfuzzy/2015/05/31 31-an de majo 2015]].
}}
{{citaĵo
|teksto=Verkistoj ŝatas katojn pro tio, ke ili estas tiom kvietaj, amindaj, saĝaj kreitaĵoj, kaj katoj ŝatas verkistojn pro la sama kialo.
|origina teksto=Authors like cats because they are such quiet, lovable, wise creatures, and cats like authors for the same reasons.
|aŭtoro=[[Robertson Davies]]
|verko=mehitabel}}
{{citaĵo
|origina teksto=The kitten has a luxurious, Bohemian, unpuritanical nature. It eats six meals a day, plays furiously with a toy mouse and a piece of rope, and suddenly falls into a deep sleep whenever the fit takes it. It never feels the necessity to do anything to justify its existence; it does not want to be a Good Citizen; it has never heard of Service. It knows that it is beautiful and delightful, and it considers that a sufficient contribution to the general good. And in return for its beauty and charm it expects fish, meat, and vegetables, a comfortable bed, a chair by the grate fire, and endless petting.
|teksto=La katido havas luksan, boheman, nepuritanan naturon. Ĝi manĝas ses manĝojn ĉiutage, furioze ludas kun musforma ludilo kaj pecon de ŝnuro, kaj subite profunde ekdormas kiam ajn tio venas al ĝi. Ĝi neniam sentas la bezonon fari ion ajn por pravigi sian ekziston; ĝi ne volas esti Bona Civitano; ĝi neniam aŭdis pri Servado. Ĝi scias, ke ĝi estas bela kaj rava, kaj ĝi konsideras tion sufiĉa kontribuaĵo al la ĝenerala bono. Kaj kontraŭ siaj beleco kaj ĉarmo ĝi atendas fiŝojn, viandon, kaj vegetaĵojn, komfortan liton, seĝon apud la fajrujo, kaj senĉesan karesadon.
|aŭtoro=Robertson Davies
|verko=The Diary of Samuel Marchbanks}}
== El la Zamenhofa proverbaro<ref>[[Zamenhofa proverbaro]]</ref> ==
| |||