D. H. Lawrence: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
unu plia citaĵo
Dobromila (diskuto | kontribuoj)
ŝablonoj
Linio 1:
{{WikipediaAŭtoro}}
 
*{{Citaĵo|teksto=Tio aspektis ĝuste kiel tia [[malmodesteco]], kian la kavaliro pleje abomenis - la [[orgojlo]]n de mem-humiliĝo.|originala teksto=It looked just like the sort of conceit the knight most loathed, the conceit of self-abasement.|verko=La amanto de Lady Chatterley (''Lady Chatterley's Lover'') Ĉ. 18}}
**''It looked just like the sort of conceit the knight most loathed, the conceit of self-abasement.'' (Lady Chatterley's Lover Ch. 18)
 
*{{Citaĵo|teksto=Li sciis ke [[konscio]] estas ĉefe la [[timo]] de la [[socio]]: aŭ timo de si mem. Li ne timis sin mem. Sed li tre konscie timis la socion, ĉar li sciis [[instinkto|instinkte]] ke ĝi estas malbonvola, parte [[mensmalsano|mensmalsana]] besto. (|originala teksto=He knew that conscience was chiefly fear of society: or fear of oneself. He was not afraid of himself. But he was quite consciously afraid of society,which he knew by instinct to be a malevolent partly-insane beast.|verko=La amanto de Lady Chatterley (''Lady Chatterley's Lover'') Ĉ. 10}}
**''He knew that conscience was chiefly fear of society: or fear of oneself. He was not afraid of himself. But he was quite consciously afraid of society,which he knew by instinct to be a malevolent partly-insane beast. (Lady Chatterley's Lover- Penquin Classics 2009 chapter X p. 120
 
{{DEFAULTSORT:Lawrence,D.H.}}