George Carlin: Malsamoj inter versioj

 

 

 

*Religio iel konvinkis la homojn, ke ekzistas Nevidebla Viro en la ĉielo, kiu ĉiuminute spektas ĉion, kion vi faras. Kaj la Nevidebla Viro havas specialan liston de dek agoj, kiujn Li volas ke vi ne faru. Kaj se vi faras ajnon el tiuj dek agoj, Li kreis specialan lokon plenan je fajro kaj fumo kaj brulado kaj torturo kaj dolorego, kien Li metos vin por eterne doloriĝi kaj bruli kaj sufoki kaj krii ĝis la fino de tempo! Kaj Li amas vin!

*Oni malgentile traktas Dion, ĉu ne? Oni ĉiutage oferas bilionojn kaj bilionojn da preĝoj, kaj oni postulas, petas por komplezoj. "Faru tion." "Donu al mi tion." "Mi bezonas novan aŭton." "Mi deziras pli bonan laboron." Kaj la plimulto el ĉi preĝado okazas dimanĉe—dum Lia libertago! Ne estas afable.

**''I've often thought people treat God rather rudely, don't you? Asking trillions and trillions of prayers every day. Asking and pleading and begging for favors. Do this, gimme that, I need a new car, I want a better job. And most of this praying takes place on Sunday His day off. It's not nice.''