Mark Twain: Malsamoj inter versioj

[[Dosiero:Mark Twain Sarony.jpg|eta|Mark Twain]]

*Fido estas la kredo en io, kion vi scias erara.

*Mi neniam sentis min tiom fervore dankema, tiom konsolita, tiom trankviligita, tiom plenigita kun benita paco kiel mi estis hieraŭ kiam mi eksciis ke Michelangelo estas morta.

**''I never felt so fervently thankful, so soothed, so tranquil, so filled with a blessed peace as I did yesterday when I learned that Michelangelo was dead.''

*Oni konsideras min revoluciulo pro miaj simpatioj, mia deveno, mia edukado kaj miaj [[principo]]j. Mi estas ĉiam je la flanko de revoluciuloj, ĉar neniam estis revolucio krom se ekzistis premaj kaj netolereblaj kondiĉoj kontraŭ kiuj indas revolucii.

**''I am said to be a revolutionist in my sympathies, by birth, by breeding and by principle. I am always on the side of the revolutionists, because there never was a revolution unless there were some oppressive and intolerable conditions against which to revolute.'' (Maxwell Geismar, ed., Mark Twain and the Three Rs: Race, Religion, Revolution and Related Matters (Indianapolis: Bobs-Merrill, 1973), 159.)citata en [http://socialistworker.org/2010/04/21/the-twain-they-didnt-teach]

*La inko mem per kiu ĉiu historio estas skribita estas nur fluida antaŭjuĝo.

**''The very ink with which all history is written is merely fluid prejudice.'' (Following the Equator)

===Citaĵoj el "Pudd'nhead Wilson's New Calendar"===

*En nia lando ni havas tiujn tri nepriskribeblajn aferojn: libereco de parolo, libereco de konscio kaj la singardemo neniam praktiki nek la unu nek la alia.

**''Truth is the most valuable thing we have. Let us economize it.