Konrad Adenauer: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e plibonigadeto per AWB |
|||
Linio 2:
*Unue malpopulariĝu, kaj tiam oni konsideros vin seriozulo.
**''Machen Sie sich erst einmal unbeliebt, dann werden Sie auch ernst genommen.''
*Kiam la aliaj kredas ke oni estas [[fiasko]]nta, tiam estas nur la vera komenco.
**''Wenn die anderen glauben, man ist am Ende, so muß man erst richtig anfangen.''
*Ĉiuj homaj organoj iam laĉiĝas, krom la lango.
**''Alle menschlichen Organe werden irgendwann müde, nur die Zunge nicht.''
*La [[historio]] de la mondo estas ankaŭ la sumo de tio, kio estintus evitebla.
**''Die Weltgeschichte ist auch die Summe dessen, was vermeidbar gewesen wäre.''
*Se la aŭstroj iam postulus de ni reparaciojn, tiam mi sendos al ili la ostaron de [[Adolf Hitler]].
**''Wenn die Österreicher von uns Reparationen verlangen sollten, dann werde ich Ihnen die Gebeine Adolf Hitlers schicken.''
*La [[socialismo|socialista]] kompreno pri [[mono]] estas nur la fakto ke ili postulas ĝin de la aliaj.
**''Alles, was die Sozialisten vom Geld verstehen, ist die Tatsache, daß sie es von anderen haben wollen.''
*Oni devas neniam diri 'tro malfrue'. Ankaŭ en la [[politiko]] neniam estas tro malfrue. Oni ĉiam havas tempon por nova komenco.
**''Man darf niemals 'zu spät' sagen. Auch in der Politik ist es niemals zu spät. Es ist immer Zeit für einen neuen Anfang.''
*Tiu kiu faras de Berlino denove la ĉefurbon, spirite kreas novan Prusion.
**''Wer Berlin zur neuen Hauptstadt macht, schafft geistig ein neues Preußen.''
| |||