Charlotte Brontë: Malsamoj inter versioj

*[[Konvencio]] ne estas [[moralo]]. Fariseismo ne estas [[religio]]. Ataki la unuajn ne signifas neniigi la duajn.

**''Conventionality is not morality. Self-righteousness is not religion. To attack the first is not to assail the last.'' (Jane Eyre 1847)

*[[Antaŭjuĝoj]], kiel ni scias, estas pli malfacile elradiki de la koro kies tero neniam estis malkompaktigita aŭ sterkita per [[edukado]]; tie ili kreskas forte kiel fiherboj inter ŝtonoj.

**''Prejudices, it is well known, are most difficult to eradicate from the heart whose soil has never been loosened or fertilized by education; they grow there, firm as weeds among stones.''

*Homoj juĝas nin per la sukceso de niaj klopodoj. Dio rigardas la klopodojn mem.

**''Men judge us by the success of our efforts. God looks at the efforts themselves.''

*Pli bonas manko da [[logiko]] ol manko da [[emocio]].

**''Better to be without logic than without feeling.''

*Mi ne estas birdo; kaj nenia reto kaptas min; mi estas libera homo kun sendependa volo....

**''I am no bird; and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will . . .''