Friedrich Dürrenmatt: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Dexbot (diskuto | kontribuoj) e Bot: removing existed iw links in Wikidata |
e plibonigadeto per AWB |
||
Linio 3:
*Oni ne povas malfari tion, kio iam estis pensita.
**''Nichts kann rückgängig gemacht werden, was einmal gedacht wurde. - Die Physiker''
*Ne ekzistas plej granda sensencaĵo ol [[rezisto]] je ĉio kosto.
**''Ein Widerstand um jeden Preis ist das Sinnloseste, was es geben kann.''
*Ju pli ofte [[politikisto]] kontraŭdiras sin men, des pli grandioza li estas.
**''Je öfter sich ein Politiker widerspricht, desto größer ist er.''
*En Rusio la popolo estas stultigita per la partio, en usono per la televido.
**''In Rußland wird das Volk durch die Partei verdummt, in den Vereinigten Staaten durch die Television.''
*La enhavo de [[fiziko]] estas la afero de fizikistoj, la sekvoj estas afero de la homaro.
**''Der Inhalt der Physik geht die Physiker an, die Auswirkung alle Menschen.''
*Neniu senkapigas pli facile ol tiu kiu [[cerbo|sencerbas]].
**''Niemand köpft leichter als jene, die keine Köpfe haben.''
*Kio koncernas ĉiujn povas esti solvita nur per ĉiuj.
**''Was alle angeht, können nur alle lösen. ''
*Per [[intuicio]] oni komprenas la kapablon de certaj homoj, en rapideco de sekundoj, prijuĝi situacion tute malĝuste.
**''Unter Intuition versteht man die Fähigkeit gewisser Leute, eine Lage in Sekundenschnelle falsch zu beurteilen.''
| |||