Aimé Michel: Malsamoj inter versioj

*La unua mistero estas: "kial estas io, anstataŭ nenio?" Kaj la dua, tiel granda kiel la unua: "kial mi estas ĉi tie pensanta?" Kompatindaj estas tiuj, kies menson tiuj demandoj ne travizitas almenaŭ po unufoje tagon, ĉar al ili ne utilas esti homoj. La stato de laktuko al ili taŭgus tute tiel bone.

**''Le premier mystère est : pourquoi y a-t-il quelque chose plutôt que rien ? Et le deuxième, aussi grand que le premier : pourquoi est-ce que je suis là en train de penser ? Ils sont bien à plaindre ceux dont ces questions ne visitent pas l’esprit au moins une fois par jour, car il ne leur sert à rien d’être des hommes. L’état de laitue leur conviendrait aussi bien.''

*La [[angoro]], kiu nin premas, devenas de nia netaŭgeco pri esti nur homoj.

*Pri la homo, kion povas diri la heliko?