Margaret Mead: Malsamoj inter versioj

*Neniam dubu ke [[movado|grupeto da pensemaj, dediĉitaj civitanoj]] povas ŝanĝi la mondon. Estas nur tiel, ke ĝi iam okazis.

**''Never doubt that a small, group of thoughtful, committed citizens can change the world. Indeed, it is the only thing that ever has.''

*Multaj homaj socioj estas edukintaj iliajn malinajn infanojn per la simpla rimedo instrui ilin kiel ne esti virinoj.

**''Many societies have educated their male children on the simple device of teaching them not to be women.''

**''I have a respect for manners as such, they are a way of dealing with people you don't agree with or like.

*Estas diskutenda ĉu oni povas rigardi konduton bazita je timo de eterna puno kiel [[etiko|etika]] aŭ nur malkuraĝa.

**''It is an open question whether any behavior based on fear of eternal punishment can be regarded as ethical or should be regarded as merely cowardly.''

*Ni devas agnoski ke sub la supraĵa klasifiko de sekso kaj raso, la samaj potencialoj ekzistas, ekmontrante sin generacion post generacio, nur por perei ĉar la socio ne havas lokon por ili.

**''We must recognize that beneath the superficial classifications of sex and race the same potentialities exist, recurring generation after generation, only to perish because society has no place for them.''

*Ni ne havos socion se ni detruos la vivmedion.

**''We won't have a society if we destroy the environment.''

**''If we are to achieve a richer culture, rich in contrasting values, we must recognize the whole gamut of human potentialities, and so weave a less arbitrary social fabric, one in which each diverse human gift will find a fitting place. ( - Sex and Temperament in Three Primitive Societies) ''