Latinaj proverboj: Malsamoj inter versioj

 

__NOTOC__

[[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#X|X]] [[#Z|Z]]

 

== A ==

*''A bove majore discit arare minor.''

** "De pli granda bovo lernas plugi la pli malgranda."

*''Ab ovo (usque ad mala).''

** "De la ovo (al la pomoj), De la komenco (ĝis la fino).''

*''Ad kalendas grecas.''

** "Ĝis grekaj kalendoj." (t.e., neniam)

*''Alea iacta est.''

** "Ĵetkubo estas ĵetita." ([[Julio Cezaro]])

*''Altius, citius, fortius.''

** "Pli alta, pli rapida, pli forta."

*''Amici, diem perdidi.''

** "Amikoj, mi perdis la tagon."

*''Asinus asinorum.''

** "Azeno de azenoj."

*''Audaces fortuna iuvat.''

** "Sorto favoras [[kuraĝulo]]jn."

*''Audi multa, dic pauca''

** "Aŭdu multe, parolu malmulte."

*''Audi, vide, sile.''

** "Aŭdu, vidu, silentu."

*''Audiatur et altera pars.''

** "Ankaŭ la alia flanko estu aŭdata."

*''Barba non facit philosophum.''

** "Barbo ne igas iun [[saĝulo]]."

*''Bis dat qui cito dat.''

**"Dufoje donas tiu, kiu tuj donas."

*''Carpe diem.''

** "Pluku la tagon."

*''Cuius regio, eius religio.''

** "Kies regiono, ties [[religio]]." (Principo de paco en Augsburgo, 1555)

*''De gustibus (et coloribus) non est disputandum.''

** "Pri gustoj (kaj pri koloroj) oni ne disputas."

*''De mortuis nil nisi bene.''

** "Pri la mortintoj nenion ol bono."

*''Dente lupus cornu taurus petit.''

** "Lupo defendas per la dentoj, taŭro per la kornoj." (ĉiu defendas sin tiel eble plej bone)

*''E pluribus unum.''

** "El pluraj unu." (devizo de Usono)

*''Ecce homo.''

** "Tiu estas homo." (Pontio Pilato pri [[Jesuo Kristo]])

*''Festina lente!.''

** "Hastu malrapide."

*''Fiat lux et facta est lux.''

** "Estu lumo kaj fariĝis lumo." (Genezo, Biblio)

*''Fluctuat nec mergitur.''

** "Ĝi ŝanceliĝas, sed ne dronas." (devizo de [[:w:eo:Parizo|Parizo]])

*''Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus.''

** "Ni do ĝoju, dum ni estas junaj."

*''Gloriari otio iners ambitio est.''

** "Fieri pri trankvila vivo estas malgrandanima ambicio."

*''Graecum est, non legitur.''

** "Tio estas en la greka, ne por lego."

*''Gutta cavat lapidem.''

**"Guto boras ŝtonon."

*''In dubio pro reo.''

** "Se estas dubo, decidu favore al la akuzato." (jura principo)

*''In vino veritas.''

** "En vino estas vereco."

*''Lex videt iratum, iratus legem non videt.

**"La leĝo vidas la koleranton, la koleranto la leĝon ne vidas."

*''Lupus pilum mutat non mores.''

** "Lupo ŝanĝas la harojn, sed ne la farojn"

*''Luctor et emergo.''

** "Mi luktas kaj elmergiĝas." (devizo de la nederlanda provinco Zelando)

*''Nihil nocet medico presente.''

** "Nenio malutilas, se ĉeestas kuracisto."

*''Nihil novi sub sole.''

** "Nenio nova sub suno."

*''Noli me tangere. Noli turbare circulos meos.''

** "Ne tuŝu min. Ne kirlu miajn cirklojn." (Lastaj vortoj de [[Arkimedo]])

*''Nulla dies sine linea.''

** "Neniu tago sen lineo." (Laŭ Plinio en Naturhistorio: greka pentristo Apelleso)

*''Nulla poena sine lege.''

** "Ne estu puno sen (antaŭa) leĝo." (jura principo)

*''Nunc est bibendum.''

** "Nun ni drinku."

*''Panem et circenses.''

** "Panon kaj ludojn." (donu al la popolo)

*''Pecunia non olet.''

*''Pons asinorum.''

** "Ponto por azenoj." (memorhelpilo)

*''Potius sero, quam numquam.''

** "Pli bone malfrue, ol neniam."

*''Primum non nocere.''

** "Unue ne pli malbonigi." (principo de kuracistoj)

*''Quest vita, et mors ita.''

** "Kia estas la vivo kaj morto estas tia."

*''Quo vadis domine?''

** "Kien vi iras sinjoro?"

*''Si vis amari, ama.''

** "Se vi volas esti amata, amu."

*''Si vis pacem, para bellum.''

** "Se vi volas la pacon, pretigu militon."

*''Semen retentum, venenum est.''

** "Retenita semo, venena emo."

*''Ubi bene ibi patria''

** "Kie estas bona tie estas mia patrio"

*''Ubi tu Gaius, ibi ego Gaia.''

** "Kie vi estas, tie mi estos."

*''Veni, vidi, vici''

** "Mi venis, vidis kaj venkis" ([[Julio Cezaro]])

*''Verba docent, exempla trahunt.''

** "Vortoj instruas, ekzemploj allogas." (Titus Livius)

*''Veritas vos liberabit.''

**"La vero liberigos vin."

*''Vigilat ut quiescant.''

** "Ili vigilas por ke aliuloj kvietas." (la polico por la civiluloj)

*''Vincit amor patriae.''

** "Patria amo venkas."

*''Vindicat atque polit.''

** "Ĉi tio defendas (la glavo) kaj tio civilizas (la fajlilo)." (devizo de studenta asocio)

*''Vis major.''

** "Forto pli granda."

*''Vox populi, vox dei.''

** "Voĉo de popolo, voĉo de dio.''