Tony Duvert: Malsamoj inter versioj

* [...E] enn la sino de tiel afabla moderneco, anonci al infano ke se li faros iun aŭ alian agon, li riskas ne esti poste kiel la tuta mondo, estas fakte minaci lin per la morta verdikto.

::''[...A] auu sein d’une modernité si aimable, annoncer à un enfant que, s’il commet tel ou tel acte, il risque, plus tard, de n’être pas comme toute le monde, c’est réellement le menacer de la peine capitale.''

* [Ĉ]iujiu estulojestulo estas fundamente ambaŭseksemajambaŭseksema, kaj poste la edukado, aŭ la personaj inhiboj, mutilas ilinlin je unu parto el siaj eblecoj. Ekzistas do du «malbonaj» seksecoj: ali- aŭ sam-seksemuloj ekskluzivaj; kaj unu sekseco «bona» kaj «aŭtentikavera», la ambaŭseksemo. Necesas iĝi (aŭ pli bone dirite, daŭre esti) ambaŭseksema. [...]

::''[T]out être est fondamentalement bisexuel, puis l'éducation, ou les inhibitions personnelles, le mutilent d'une part de ses virtualités. On a dès lors deux « mauvaises » sexualités : hétéros ou homos exclusives ; et une sexualité «bonne» et «vraie», la bisexualité. Il faut devenir (ou plutôt, rester) bisexuel. [...]''

* La stulteco estas strategio de la inteligento: la infano adaptiĝas, de lia naskiĝo, al lia ĉirkaŭularo de idiotoj kaj gajnas unu lokon imitanteper ilinimitado.