Gabriel Matzneff: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Pangea (diskuto | kontribuoj)
Neniu resumo de redakto
Pangea (diskuto | kontribuoj)
Neniu resumo de redakto
Linio 32:
 
*Mia patrio profunda estas la ekzilo.<ref>C. v., p. 109</ref>
**''Ma patrie profonde est l’exil.''.
 
 
*La adoleskantoj ja havas bezonon sin ami inter ili, sed ili ankaŭ bezonas esti amataj de aliaj plenkreskuloj krom paĉjo-panjo kaj la onklo Anatolo; ili bezonas trovi aliajn plenkreskulojn, kiuj estu vivantaj. Vivantaj, nome vekiĝantaj.<ref>C. v., p. 140</ref>
**''Les adolescents ont certes besoin de s’aimer entre eŭ, mais ils ont aussi besoin d’être aimés par d’autres adultes que papa-maman et l’oncle Anatole ; ils ont besoin de rencontrer des adultes qui soient des vivants. Des vivants, c’est-à-dire des éveilleurs.''
 
 
Linio 38 ⟶ 42:
**''Ceux qui vivent différemment, l’hérétique, le bohémien, l’artiste, ont de tous temps été mal acceptés par la masse : cela n’est pas nouveau. Mais aujourd’hui, où la planète se rétrécit, et s’uniformise, la singularité est devenue un crime, et un exploit''.
 
 
*Sur tiu ĉi Tero, la du solaj misteroj kiuj permesas al ni percepti, efemere, kio povas esti la vizaĝo de Dio, estas la amo kaj beleco.<ref>Gabriel Matzneff, «Gabriel Matzneff, “Panis Angelicus”», en ''Le Point'', 20 de aŭgusto 2013,</ref>
**''Sur cette Terre, les deŭ seuls mystères qui nous permettent de percevoir, fugitivement, ce que peut être le visage de Dieu sont l’amour et la beauté.''