Gabriel Matzneff: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Pangea (diskuto | kontribuoj)
Neniu resumo de redakto
Pangea (diskuto | kontribuoj)
Neniu resumo de redakto
Linio 6:
**''Ce goût des jeunes garçons, est-ce de l’homosexualité ?'' Stricto sensu'', oui : un garçon de treize ans est du même sexe que moi, donc en couchant avec lui j’accomplis un acte homosexuel. Pourtant, si'' homos ''signifie'' semblable ''en grec, il est clair que ce gosse et moi, nous ne sommes pas semblables''.
 
* La vero estas tio, ke la erotika ĉarmo de iu juna knabo estas radikale neata de la moderna okcidenta socio kiu ĵetas la pederaston en la nenion, regno de l' ombroj, ''Katobasiléia''. La postulato de nia epoko estas tio, ke ''iu juna knabo ja ne estas dezirebla''.<ref>C. v., p. 30</ref>
**''La vérité est que le charme érotique du jeune garçon est radicalement nié par la société occidentale moderne qui rejette le pédéraste dans le non-être, royaume des ombres,'' Katobasiléia. ''Le postulat de notre époque, c’est qu’''un jeune garçon n’est pas désirable.