Thomas More: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e robota aldono de: az, bg, bs, ca, cs, de, es, it, lt, pl, pt, ru, sk, tr |
Dejo (diskuto | kontribuoj) plibonigo de la traduko |
||
Linio 4:
'''Ĉitajoj el "Utopia" [Utopio] 1518. La libro estis verkita latine. Angla eldono de The Folio Society 2011.
'''
*Kiam la Kardinalo diris tion, ili ĉiuj
▲*Kiam la Kardinalo diris tion, ili ĉiuj konkurencis unu kun la alia en entuziasme laŭdi la ideojn, kiujn ili malrespekte ricevis kiam estis mi kiu sugestis ilin.
**''When the Cardinal had said this, they all vied with one another in praising enthusiastically ideas which they had received with contempt when I suggested them. Book 1, page 22''
| |||