Quentin Crisp: Malsamoj inter versioj

== ''The Naked Civil Servant'' (La Nuda Funkciulo) ==

* Konkurenci la [[najbaroj]]n estis plentempa okupiĝo de miaj gepatroj. Ne estis ĝis multaj jaroj poste, kiam mi vivis sole, ke mi konstatas kiom pli malmultekosta estas treni la najbarojn suben al mia nivelo.

** ''Keeping up with the Joneses was a full-time job with my mother and father. It was not until many years later when I lived alone that I realized how much cheaper it was to drag the Joneses down to my level.''