Henri Barbusse: Malsamoj inter versioj