Oscar Wilde: Malsamoj inter versioj

227 bitokojn aldonis ,  antaŭ 10 jaroj
unu citaĵo pli
e
(unu citaĵo pli)
 
==Teleny or The Reverse of the Medal (Telenio aŭ La alia flanko de la medalo.)==
Paĝindiko de la angla estas el la eldono de [http://www.librejo.com Mondial] 2006 ISBN 978-1-59569-036-4
Esperanta traduko el manuskripto de Detlef Karthaus
 
*[[Amatoro|Amatoraj]] spektakloj estas unu deel la multaj plagoj[[plago]]j de moderna civilizacio.
**''Amateur performances are one of the many plagues of modern civilization. '' pĈapitro 1
*Mi estis juna kaj sensperta, tial morala; ĉar ĉu [[moralo]] estas io alia krom [[antaŭjuĝo]]?
**''I was young and inexperienced, thefore moral; for what is morality but prejudice?''
 
**'' “Nur peko”[[peko]]” li diris, “valoras la penon vivi”. ChapitroĈapitro 4''
**''"Sin,” he said, “ is the only thing worth living for”for.”''
**'' “Nur peko” li diris, “valoras la penon vivi”. Chapitro 4''
*Ĉu la pudelo kiu provas [[sodomio|sodomii]] la [[hundo|hundaĉon]] trans la strato zorgas pri kio eble dirus ia hunda [[klaĉo|klaĉulino]]?
**''Does the poodle that endeavours to sodomize that little cur coming across the street care what a canine Mrs. Grundy will say about him? Ĉapitro 4''
 
 
==The soul of man under Socialism==
2 174

redaktoj